After the encounter with Akutagawa and Higuchi, Atsushi wakes up on the Agency's clinic where Tanizaki is shown to be healed by their doctor, Yosano Akiko, using unorthodox methods. Kunikida warns Atsushi that the Port Mafia's guerilla squad might enter the Agency and he suggests to do something before things end up in a bad manner while Higuchi calls for the members of the Black Lizard Squad (which consists of Tachihara, Hirotsu, and Gin) to infiltrate the Agency. Atsushi returns to the Agency after a phone call only to see the Agency holed up and goes upstairs in panic, only to reveal that the members have the upper hand against the team to which Atsushi almost cries, thinking that he lost them.